CRAA Newsletter
CRAA's Photo Gallery

 

中餐館協會活動通告      

縣衛生局中餐會年度教育會議圓滿成功

擴大教育訓練計劃  提高衛生品質是重點工作

 

【中餐館協會來稿】中餐館協會與衛生局的年度教育計劃會議已於四月三日下午假六褔酒家舉行。
            縣衛生局由總監John Powell,局長David Ludwin及各級主管共計十五員列席,中餐館協會理事會鄧朝駒、徐國富、高志中、陸少明、梅樹德、張華芳、賴甲乙、關兆峯及顧問張肇鴻,總幹事巫宜釗全體參加。

  衛生局總監John Powell傳遞了自今年九月起所有員工衛生卡的發行,將增加合法居民身份檢定,非法居民將不得申請。

  衛生局長David Ludwin對中餐館協會在員工衛生中文班培訓所給予的協助表示感謝,並將推行更多教育培訓計劃。

  中餐館協會會長高志中亦對華裔檢查官黄麗憬在教育訓練上的傑出成就表示肯定,贈予感謝狀.

 

衛生局和中餐會召開年度重要工作報告 ,.

上面相片是會議進行情況。(張肇鴻拍攝)

中餐館會春宴    2-27-2008

 
 


CRAA Open House 1996

CHINESE WEEK - Cuisine of China 2000

Autumn Moon Festival 1999
 

 

十年金咪迎新秀   今夜鳯凰試秋聲----- 亞省中餐館會主辦2007鳯凰城歌唱大賽

            金咪在握,鳯凰開唱。十一月廿一日晩,十四位參加2007歌唱大賽複賽的歌手,再度重逢於六福酒家,抒展歌喉,力争成為十年來,鳯凰城卡拉OK再度開賽的金咪得主。最終,由美聲唱腔的呂長纓奪得冠軍,黃欣明為亞軍,嚴婕婭勇奪第三名。

呂長纓以一曲《長江之歌》,乘排山倒海之勢奪冠。呂長纓畢業於沈陽音樂學院,她來到鳳凰城三年多,功底了得,能寫能唱,從初賽到複賽都是大熱勝出。黃欣明以粵曲《香妃/碟舞仙魂》參賽,一人輪唱生旦兩個角色,平喉子喉交替,雄雌雙聲和鳴,贏得裁判青睞,最終在二次複賽中成為亞軍。黃欣明一年半前來自廣州,她自幼就是個粵曲愛好者,勤于端摹練習,對目前國內粵劇新流派如數家珍。現年才十一嵗的嚴婕婭小妹妹是亞省中文學校學生,已有多年歌唱經驗,曾接受過本州電視台專題採訪,參加過大劇場公開演出,她的參賽歌曲以Sound of the Music (音樂之音) 奠定基礎,以悠揚動聽的童雅之聲奪得季軍,亦令人看到明日之星的光釆。

            本屆歌手參賽歌曲可謂是百花競艷。其中裁判積分較高的還有不少,蕭小慧音色優美,她的一曲《單身女人》並不孤單,娓娓唱罷獲得最佳觀衆緣奬;來美參加兒子畢業典禮的李克新女士,客串一首前蘇聯歌曲《卡秋莎》,流蜴的歌聲把同輩人拉回到五十年代,重新喚起失落已久的青春、熱血和愛情;來自廣州的任偉光把半個 譚校長拉到現場,阿倫唱得唯妙唯肖,下面聽得也很難《誰能定錯對》;ASU學生徐樂的台風最好,收放自如,一首《離人》曲,讓人認出百分之七十的張學友。還有十三嵗的伍熙玉,選唱《座右銘》,已使人略感滄桑,是位不錯的新秀,但畢竟還是 玉石雖好未細琢,還需名師指征途,應在掌聲中繼續努力。最婉惜的是八號選手胡玉芳,她的《在水一方》甚有原唱鄧麗君小姐韻味,亦把瓊瑤作品纏綿思念演譯得很好,可能是練曲心切,聲線不及初賽時圓潤,未能入三甲殊為可惜,不過來日方長,一時勝負並不會掩蓋她那亮麗的歌聲與風釆。

            大賽之餘還有陽春白雪,首席裁判古雅瑜女士稍露峥嵘,一首意大利歌曲《親愛的爸爸》,一曲甚考功力的《草原之夜》,中西合壁,倚天屠龍,美聲悠揚,堪稱典範。還有張炎老師的《青藏高原》,唱出了天籟之音;而袁喜怡的一出街舞,跳出了青春少女的火樣熱情。

            亞省中國餐館協會多年來都是鳯凰城歌唱大賽的主辦或贊助單位。從十年前董事局英俊小生們到今次大賽的老成持重,在出錢出力為大賽奔忙之餘,還要身穿夏威夷花衫扮青春亮相,為的就是讓這個沙漠之城多一片文化綠洲,在金秋季節為鳯凰城華人獻上一場有如菊花綻放的歌唱大賽。

            全場最閃亮的還是本次大賽統籌兼司儀張華芳,連日來數不清的工作是任務亦是磨煉,辛苦與汗水並倒貼全家齊來幫忙,真正是無需卡拉也要大贊OK

            縱橫觀本次大賽,有基礎和常練習的歌手始終技勝一籌,新秀中又以 國內軍團居多數,其美音唱腔,唱功比起十年前的大賽更具專業水準,本地歌手除幾個老臣子外,其餘尚是青黃不接,而且十年一次的大賽也實在隔得太久,使歌手們失去競技平台和氛圍。下次大賽如果不改變參賽方法,本埠歌手不努力建立自己新的品牌,在 候鳥和新移民湧入的狀況下,一夜秋風過園林滿城盡戴黃金甲,本地鳯凰仍可能會是一隻 菜鳥                     ( 張肇鴻)

 

Table of Contents

 
 
Message from the President

Greetings CRAA Members,

It has been a busy past few months. The board has been avtively dealing with a number of different association and community activities. This issue of the news letter is very important because it covers Health Department concerns and crime activity against chinese restaurant owners. Another important item is the upcoming elections of the board of directors. I encourage everyone to consider being a board member. It's a great opportunity to jmake a difference in our chinese restaurant industry and in the chinese community.

Summer is coming and although restaurant business generally slows down during that time the activities of the association continue on. Our participation in the community's Fourth of July celebration and our Autumn Moon Babquet in September are two major events during the summer. Also, we continue to work on COOP, Government, Advertising, Etc.

Its been almost a full year that I've served as your President. I've learned a lot and I think a lot has been accomplished thanks to the help of many members and the board of directors. I believe with everyone's continued support the coming year will be just as successful or better.

 



CRAA meets with Health Department

In January the CRAA Board met with Mr. David Ludwig and six of his department managers. Also in attendence was Mr. Al Brown who is the director over Mr. Ludwig. The meeting was a friendly luncheon with the purpose of exchanging concerns, ideas, and improving working relationships, all of which could help lead to improve performance by member restaurants.

The CRAA first expressed concern that chinese restaurants seemed to be in the news a lot and asked if somehow chinese resstaurants were being targeted. The Health Department Said they were not paying any extra attention to chinese restaurants.

David Ludwig shared some data on restaurant inspections that he had. Three items stood out. The first was food temperatures, by far the most frequent problem. The second was violations involving eating/drinking & handwashing. The third was chemical storage and labeling of bottles/containers. Mr. Ludwig emphasized the constant monitoring of critical items especially those three. He also said that training of employees was one of the most important factors in controlling critical areas.

The CRAA informed Mr. Ludwig that we were having some difficulty scheduling a food handlers class and asked for assistance. Mr. Ludwig promised to do so. (Notes: soon after the meeting a class was scheduled.)

The Health Department agreed that cultural awareness regarding chinese culture and cuisine can be improved and that a better understanding can help overcome language barriers. (See related article on Cultural Awareness Class.) At the time, they were actively recruiting a specialist to act as a liaison between chinese restaurants and the department. As of the publication of this newsletter no specialist had been found or hired. The CRAA board told the Health Department that we could provide translators if a restaurant requests one.

The department informed us that new state regulations are being developed which will mean some changes in how inspections are conducted. They will keep the CRAA informed.

Some of the department supervisors gave their views on restaurant inspections. They pointed out that if an inspector keeps seeing repeat violations at a only human nature that the inspector will be more strict in those areas. An inspector who sees improvements from the last inspections is more likely to work better with the onwer. Also, when an inspector enters a restaurant and all of s sudden he/she sees a firedrill with shouting in chinese it only makes them somewhat suspicious.

The meeting concluded with an agreement that we should have such a meeting at least once a year.



Congratulations Randy!



Safety Training and Crime Alert Update

Safety Training Seminar

 a Safety training Seminar waaaaas presented by the Phoenix Police Department, Phoenix Alarm Company and the CRAA. Several members of the police department spoke about different areas of crime safety at home, business, and in the car. Two representatives from the alarm company spoke about alarm features that may help in a home invasion/burglary situation. The following are a some of the discussion highlights and recommendations presented at the seminar:

Doors. Make sure they can be secured both front and back of your business and home. A double cylinder deadbolt is preferred. The hinges should be on the inside of the door. Use wide angle peepholes.

If you are being followed call 911 and give a good description of both your vehicle and the suspect vehicle. Keep moving and keep making right hand turns at major intersections which will make it easier for police to find you. If you do not have a cell phone, go to a busy shooping center and locate a public phone.

If you suspect that you are being followed but are not sure, then do something unexpected like making a right hand turn then stopping to the side. See if the vehicle behind you dose the same thing.

Know where police and fire station are. Pull into the parking lot and honk your horn loud and continously.

At home, install security doors in front of your regular doors Properly installed, they are hard to force open. They make it hard to see in, but are easy to see out.

To help avoid being a target of asoan gangs the police recommend that you don't put your name and address in the phone book. Asian gangs come into town and look in the phone book for asian names. Also, don't put prominent asian features on the outside of your home such aas ornaments because that is another thing asian gangs look for.

If you are suspicious of someone, go ahead and take a good description and a license plate number. The information may be useful later.

If you are a victim of a crime, try to remain calm and get a good description(s). Afterwards don't mess with the crime scene. You may destroy some important evidence.

The alarm company pointed out that if your phone line is cut, your alarm system cannot be monitored and your alarm company may not know your line has been cut until hours later. They recommend that people look into what they call a "cell backup" sevice where an alarm's monitoring system is still operational even if the telephone line is cut. If you currently have an alarm, ask your company. Not all alram companies offer such a service.

Phoenix Alarm is one that does. Pjoenix Alarm also recommended having a panic button feature which is a button when pressed will alert the police department.

Finally, the alarm company stated that the exposed phone line leading into your home is only a few fet long and that it is possible to wrap it in metal. This makes it harder and more time consuming to cut which may discourage criminals. The materials are available at major hardware stores.

These are just some of the recommendations presented. For a more complete list just mail a request to the CRAA and you will be sent a copy.

Crime Alert Update! Since that last Crime Alert was sent out in March there have been more instances of attempted crimes against chinese restaurant owners. In one instance, the criminals cut the telephone line and invaded the home. In another instance the criminals faked a phone call to a restaurant owner from the police or fire department telling him his restaurant was on fire. When the owner rushed out the door from his home the criminals were waiting outside, but fortunately the owner was able to avoid being robbed.

All restaurant owners must still be alert and take protective measures. Read the related article on the CRAA sponsored Safety Training Seminar



Cultural Awareness Class

The Health Department held a "Cultural Awareness Class" for its inspectors so that they can better understand and respect the cultures of different ethnic people. Prior to the class the CRAA board of directors met with the Health Department Supervisor in charge of conducting the class, Mr. Mo Heydari, R.S. The board expressed many concerns and were able to convey several chinese cultural things that inspectors should be aware of. Some of the items discused were:

  • Language problems. Taking the time to communicate and be understood. Ways to make sure owners are understanding what the inspectors are saying and vice versa.

  • How chinese culture affects the way a chinese restaurant is organized and managed.

  • How the manager in the dining room may not be the only person who needs to understand Health Inspection concerns. Who is really in charge?

  • How figures of authority are treated in Chinese culture.

  • The uniqueness of chinese food and the different preparation and cooking methods.

  • How the lunch hour is not a good time for inspectors to arrive.

When a restaurant does have problems and there is a language barrier, the CRAA can help but the restaurant owner must ask first for assistance.

Mr. Garry Ong attended the class with all the inspectors, made a one hour presentation and answered questions on these cultural issues. Hopefully the class will lead to a better understanding by the inspectors, better communication and a better environment in which restaurant owners can work with inspectors to improve scores.

We should all thank Garry for a great job!




CRAA Sponsors Spelling Bee

As part of the Chinese Week project, the CRAA sponsored this year's Spelling Bee Contest put on by the Arizona Education Foundation. The CRAA sponsorship waas in the amount of $10,000 which the foundation used to conduct the contest and send the winner to Washington D.C. to compete in the National Spelling Bee.

President Dan Ong was one of the three spelling bee judges at the state finals which took place on March 31, 2001. TV Channel 15 showed the finals on April 14, 2001. Especially beneficial for our restaurant industry was that the CRAA was given a lot of exposure in the print and TV publicity leading up to and during the finals. A chinese gril, Kimberly Yang from Mountainside Middle School almost won the contest placing second.

All member of the CRAA were mailed a plaque from the Arizona Education Foundation thanking us. You can proudly display the plaque in your restaurant as a supporter of education.



Board of Directors Election Ballot

There are five vacancies on the Board for the years of 2007 - 2008. Please vote for your candidates by making check marks next to their names or fill in the name of you ideal candidates into the blank line. You can vote up to five candidates.

1. Tony Kao - Shangri-La

2.  

3. Ming Luk - Great Wall

4.  

5. Henry Kwan - Chen & Wok

6. Write In



CRAA
P.O. BOX 34435
Phoenix, AZ 85067


| Table of Contents |